El pasado 15 de mayo se presentó en Santiago de Chile la primera edición en español de la Colección de Estudios sobre el Pensamiento Económico de Xi Jinping, un volumen que reúne investigaciones y reflexiones de académicos de distintos países sobre los fundamentos teóricos y prácticos de la política económica china. La obra, impulsada por el Diario Económico de China, es fruto de un concurso internacional que congregó miles de ensayos y centenares de artículos especializados, consolidando un corpus de referencia para comprender la evolución del modelo económico contemporáneo de China.

La ceremonia contó con la participación de autoridades diplomáticas, académicos y especialistas en relaciones internacionales, quienes destacaron la relevancia de este aporte para América Latina. Entre los testimonios, se subrayó que el pensamiento económico de Xi Jinping ofrece claves para abordar desafíos globales como la sostenibilidad, la innovación tecnológica y la planificación estratégica de largo plazo.

Un puente editorial hacia el diálogo internacional

Desde CRANN Editores, esta traducción representa un hito editorial y cultural. No se trata únicamente de trasladar un texto a otra lengua, sino de abrir un espacio de diálogo entre tradiciones intelectuales que hasta ahora permanecían distantes. Para el mundo hispanohablante, disponer de esta colección significa acceder a un marco conceptual que ilumina los desafíos contemporáneos de América Latina, desde la transición energética hasta la innovación económica.

Con esta publicación, reafirmamos nuestro compromiso de tender puentes entre China y la comunidad académica internacional, ofreciendo a investigadores, estudiantes y lectores en general una herramienta de cooperación y entendimiento mutuo. La edición en español de la Colección de Estudios sobre el Pensamiento Económico de Xi Jinping es, en este sentido, un paso decisivo hacia una conversación más amplia y enriquecedora entre Oriente y Occidente.

Asistentes destacados

El evento reunió a un diverso grupo de representantes diplomáticos, académicos y autoridades institucionales, entre ellos:

• Zheng Qingdong, director general y redactor jefe del Diario Económico

• Niu Qingbao, embajador de China en Chile

• Luis Schmidt, exembajador de Chile en China

• Fernando Reyes Matta, exembajador de Chile en China

• He Peng, subdirector general del Centro para las Américas de CICG

• Gabriel Valenzuela, director editorial de CRANN Agency (Chile)
  
  

• Natalia Cortes G., exdirectora de la Oficina Comercial de Chile en Beijing

• Claudia Labarca, profesora asociada de la Facultad de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica de Chile y miembro del Centro de Estudios Asiáticos UC

• Sun Xintang, director del Instituto Confucio de la Universidad de Magallanes

• Fabián Pizarro, jefe de la sección “Efecto China” de Radio Cooperativa

• Wu Qiang, redactor subjefe del Diario Económico

La presencia de estas personalidades subraya la importancia del lanzamiento y el interés compartido en fortalecer los vínculos culturales y académicos entre China y América Latina.