ARTE | MÚSICA | LITERATURA | ACADEMIA
Novedad editorial
COLECCIÓN DE ESTUDIOS SOBRE EL PENSAMIENTO ECONÓMICO DE XI JINPING
Editado por Zheng Qingdong
La publicación en español de la Antología de investigación sobre el pensamiento económico de Xi Jinping constituye un hito en el diálogo académico entre China y América Latina. Por primera vez, los lectores hispanohablantes acceden a una recopilación autorizada de estudios que examinan los fundamentos teóricos, metodológicos y prácticos del modelo económico chino en la nueva era.
Esta obra amplía el alcance del pensamiento de Xi Jinping y abre nuevas posibilidades para la investigación comparada, la cooperación institucional y la reflexión sobre modelos de desarrollo alternativos. En un contexto latinoamericano marcado por desafíos estructurales, ofrece claves interpretativas sobre planificación, innovación, sostenibilidad y liderazgo político.
EL ORIGEN Y LOS HITOS DEL MILAGRO CHINO
Yury Tavrovsky
A través de los acontecimientos importantes ocurridos en China y el mundo en los últimos años, el autor explicará el papel de China en la solución de los problemas humanos y luego explorará en detalle las raíces y los logros del «milagro chino». En el libro, Tavrovsky abarca temas como el sueño chino, la reducción de la pobreza, la sociedad modestamente acomodada, la comunidad humana con un futuro compartido, el centenario de la fundación del PCCh, las relaciones entre China y Estados Unidos, entre China y Rusia, haciendo una proyección del desarrollo de China hacia 2035.
LA MALDITA COMIDA
Liu Heng
Liu Heng (Beijing,1954) es un destacado escritor chino, traducido y publicado en varios países, al que podemos conocer en Chile gracias a Crann Editores que publicó “La maldita comida”, volumen que compila cuatro intensos y atractivos relatos de largo aliento. Liu Heng está considerado como uno de los representantes del neorrealismo chino, tendencia que pretende retratar la vida común y corriente de las personas con sus distintos matices y problemas, desde lo sublime hasta lo más despreciable. Una tendencia que en los últimos años también ha dado cuenta de los cambios y dificultades asociadas al crecimiento económico. Como ocurre con otros narradores chinos actuales gran parte de sus historias están ambientadas en espacios rurales que lentamente se están incorporando a la modernidad, ya sea a través de nuevas tecnologías, construcciones renovadas o acceso a medicinas que compiten con las tradiciones ancestrales. Asimismo, la cuatro historias tienen como eje a parejas de esposos o amantes a las que la adversidades y las dificultades materiales parecen alejar de las expresiones más elementales de la felicidad.
Extracto «Liu Heng, el difícil camino hacia la felicidad» / Por Ramón Díaz Eterovic
litterae et creatores
Encuentro con China en la FILSA 2026: un puente editorial y cultural
El 24 de noviembre de 2026, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA), se celebró un encuentro que reafirma la vocación internacional de la feria y el papel de Chile como interlocutor cultural en América Latina. La actividad reunió a representantes del mundo editorial chileno con una comitiva china integrada por académicos, escritores y agentes culturales, en un diálogo que buscó proyectar nuevas formas de colaboración en traducción, publicación y circulación de obras. La presencia de figuras como Zhou Jia, manager del Departamento de Publicaciones Internacionales de la China National Publications Import & Export
Visita académica de la delegación china en la Universidad Diego Portales
El pasado 24 de noviembre se realizó la actividad “Conversación: Diálogo con la Literatura de Beijing” y la Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales, recibió a tres destacadas figuras de Beijing, junto a representantes editoriales para compartir experiencias, estilos y maneras de pensar la escritura, entre la literatura china contemporánea y las prácticas narrativas y poéticas de Latinoamérica. El académico y traductor Sun Xintang, resumió el espíritu del encuentro con una idea que nos acompañó todo el día: “Si que estamos viviendo un verdadero intercambio literario entre China y Chile”. Junto a él, contamos con la
Exitoso lanzamiento «El Origen y los Hitos del Milagro Chino en FILCS 2025
El pasado sábado 5 de abril realizamos el lanzamiento de la publicación «El Origen y los Hitos del Milagro Chino» del autor ruso Yuri Tavrovsky en el marco de la VI Feria Internacional del Libro de las Ciencias Sociales de Recoleta FILCS 2025. Contamos con la presencia especial del distinguido Consejero Superior de la Embajada de Rusia en Chile Sr. Vladímir Finyutin, quien compartió apreciaciones acerca de la trayectoria del autor. El libro fue presentado por Consuelo Rodríguez, directora editorial de Crann Editores; Gabriel Valenzuela, director de publicaciones de la misma casa editora y el detallado comentario analítico de
Yury Tavrovsky: Un puente entre Rusia y China
Yury Tavrovsky es un destacado sinólogo y politólogo ruso, cuya obra ha sido crucial para profundizar el entendimiento entre Rusia y China en las últimas décadas. Su enfoque en el modelo de desarrollo chino y la figura de Xi Jinping lo ha colocado como una voz influyente en los círculos académicos y políticos internacionales. Tavrovsky, con su análisis detallado, ha destacado los matices culturales, históricos y políticos que moldean las relaciones entre estos dos gigantes mundiales. Uno de los temas principales en la obra de Tavrovsky es el «Sueño Chino», un concepto desarrollado bajo el liderazgo de Xi Jinping.
Se firma acuerdo de publicación entre el Grupo de Publicaciones Unidas de Zhejiang y Crann Editores
En el marco de la Feria internacional del Libro de Santiago, que tuvo como país invitado a China, se firmó el el acuerdo de publicación entre el Grupo de Publicaciones Unidas de Zhejiang, representada por su Director y Editor General, el Sr. Rui Hong y Crann Editores, representada por su Director Ejecutivo y de Dirección Artística, Gabriel Valenzuela. La publicación «El surgimiento y la práctica del Pensamiento Socialista con Características Chinas para una Nueva Era de Xi Jinping en Zhejiang» será lanzada a inicios de 2025 bajo nuestro sello editorial.
Filsa 2024: El foro sobre China y su cooperación editorial con América Latina
El viernes 8 de noviembre se llevó a cabo en Santiago el Foro de Modernización al Estilo Chino y Nuevas Oportunidades de Cooperación en Publicaciones entre China y América Latina, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santiago (Filsa) 2024. La actividad fue liderada por la Administración Nacional de Prensa y Publicaciones y organizado por instituciones como la Editorial de la Universidad Renmin de China, la Corporación de Importación y Exportación de Libros de China y la Comunidad Editorial de Cooperación entre Los Países de la Franja y la Ruta. Fuente: Radio Cooperativa
DESCARGA Y COMPARTE REVISTA SIMPSON 7
Segunda edición dedicada al feminismo, su acción e importancia en la literatura. Incluye el dossier «Algunas de todas las mujeres» de la fotógrafa Paz Errázuriz, Premio Nacional de Artes Plásticas 2017.
Algunas de nuestras publicaciones
Y LOS ARCHIVOS GUARDARON SUS VOCES
Miriam Krawczyk & Judith Riquelme
Entre 1939 y 1944, numerosos ciudadanos de Polonia llegaron a diferentes partes de Europa buscando refugio. Su país acaba de ser invadido, repartido y nuevamente había dejado de existir. Despojados de ciudadanía, pierden todos sus derechos, incluyendo el derecho a circular libremente por Italia, pudiendo ser internados en campos de concentración italianos por ser extranjeros, por ende, peligrosos, agravado, en el caso de los polacos judíos, por las leyes raciales establecidas ya desde 1938 por Benito Mussolini. Esta investigación indaga sobre un período de vida muy breve de esos migrantes y refugiados, polacos, católicos y judíos en Italia, a través de la gestión y asistencia diplomática de la Embajada de Chile en ese país.
Un Hombre no Identificado
Un hombre no identificado de Mireya Zúñiga nos propone un viaje, sin retorno como todo viaje importante. Un viaje a través de una mente personal y de una mente colectiva que no deja de pensarse y preguntarse el por qué de muchas situaciones. De la esperanza al desencanto y de aquí a la desesperación no son sino la historia de este tiempo reciente que no quiere volver a verse a sí mismo. Una historia desoladora que celebra el triunfo de la poesía, es decir, su fulminante y cabal derrota.
Testigo Presencial
La obra trasluce el flanco izquierdo del mundo, es una fotografía de descomposiciones y composiciones de la experiencia política. Pero ante todo, es un recuento de una vida que al pasar ha tenido la más grande de las ideas que los humanos conocen: escribir lo visto. Un gran libro, un ejercicio hecho con plena sensibilidad.
Despliegues de la Memoria
Una aventura transitada para concretarse en la palabra escrita, publicada, un diálogo que permea la noción de memoria desde diversas ópticas, desde matrices de análisis variopintas, ofreciendo lecturas provocadoras, apasionantes, ofreciendo escrituras impetuosas, revisiones políticas, posiciones críticas. Memoria e historia se ponen aquí bajo una óptica crítica.
(Des) Orden de Género
La sociedad chilena está hoy más que nunca interpelada por todos los feminismos para hacerse cargo de una transformación radical de su orden de género. El orden patriarcal de la república masculina se resiste a cambiar, y sigue normando el (des)equilibrio de todos los espacios de la vida pública y privada del país, por siglos acostumbrado a una dominación naturalizada que hoy se observa en brechas salariales y acoso sexual en todo tipo de instituciones y espacios públicos.